lán gỗngười bán than: người làm than củingười cung cấp thanthan van ai oán: than khóc thảm thiếtlời than phiền: điều đáng phàn nànlời than thởlời phàn nànlời kêu catiếng lẩm bẩmđiều đáng than phiềnlời oán tráchlời khiển tráchlời trách